1
00:00:11,370 --> 00:00:13,790
Ik denk dat velen van ons daarbuiten plunderen
vanavond.

2
00:00:14,490 --> 00:00:15,540
Voel je je beter?

3
00:00:16,210 --> 00:00:19,100
Wat je ook hebt meegenomen, ik denk dat je vom-vom bent
het meeste is inmiddels op.

4
00:00:19,370 --> 00:00:20,420
Weet je,

5
00:00:20,421 --> 00:00:22,569
Ik had geluk dat je me belde toen je dat deed.

6
00:00:22,570 --> 00:00:24,270
Een geweldige reünie, toch?

7
00:00:25,030 --> 00:00:26,080
Hebben wij elkaar ontmoet?

8
00:00:26,290 --> 00:00:27,340
Je maakt een grapje.

9
00:00:27,870 --> 00:00:28,920
Kuiper.

10
00:00:29,010 --> 00:00:30,060
Jamie Kuiper.

11
00:00:31,061 --> 00:00:33,029
Shazam, schatje.

12
00:00:33,030 --> 00:00:34,950
Je hebt net meegewerkt.

13
00:00:35,690 --> 00:00:37,050
O ja, ja.

14
00:00:37,681 --> 00:00:39,639
Herinner mij eraan?

15
00:00:39,640 --> 00:00:41,020
Man, we waren partners.

16
00:00:41,240 --> 00:00:45,539
Vers van de academie, zo'n beetje
week. En toen kreeg je het ineens

17
00:00:45,540 --> 00:00:46,800
uit het niets. Herinneren?

18
00:00:47,060 --> 00:00:50,180
Je zei dat het buiten jouw handen lag. Dat
het was de beslissing van Gelman.

19
00:00:50,181 --> 00:00:53,999
En ik dacht allemaal: fuck dit. Ik ga
Gelman bellen. En jij had zoiets van: dit

20
00:00:54,000 --> 00:00:54,939
staat op tijdelijk.

21
00:00:54,940 --> 00:00:55,990
Ik kan dit oplossen.

22
00:00:56,000 --> 00:00:59,020
En toen beloofde je dat we dat zouden doen
altijd partners zijn.

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,760
Dat was 13 jaar geleden. Ja, Kuiper.

24
00:01:02,320 --> 00:01:03,500
Kuiper. Rechts.

25
00:01:03,820 --> 00:01:04,870
Ik herinner het me.

26
00:01:05,040 --> 00:01:06,340
Ja. Hé, kerel.

27
00:01:07,020 --> 00:01:08,070
Hoe ging het?

28
00:01:08,480 --> 00:01:09,600
Goed, mens. Gewoon goed.

29
00:01:09,800 --> 00:01:12,440
Weet je, God is goed. Gezegend. Gezegend,
voornamelijk.

30
00:01:12,700 --> 00:01:13,820
Kijk nu eens naar jou, hè?

31
00:01:14,440 --> 00:01:19,739
FBI, de grote show, de wereld aan de bal,
maan bij de lul. Vergeet niet dat we dat vroeger ook deden

32
00:01:19,740 --> 00:01:20,790
het de hele tijd.

33
00:01:20,900 --> 00:01:23,080
Rechts. Dat was ik vergeten.

34
00:01:23,081 --> 00:01:24,279
Dat klopt, kerel.

35
00:01:24,280 --> 00:01:26,510
Je houdt ervan om die maan bij de lul te grijpen,
mens.

36
00:01:26,620 --> 00:01:27,670
O ja.

37
00:01:27,680 --> 00:01:29,060
Ja. Vergeten.

38
00:01:29,061 --> 00:01:31,219
We moeten waarschijnlijk wat kleren voor je kopen,
hè?

39
00:01:31,220 --> 00:01:34,230
Dat zou geweldig zijn. Ja, ik kan jouw niet hebben
ballen over mijn stoel.

40
00:01:34,620 --> 00:01:35,670
Nee.

41
00:01:35,671 --> 00:01:39,299
Hé, centrale, dit is auto 14. Mag ik komen?
Wat kleren hier, alsjeblieft?

42
00:01:39,300 --> 00:01:42,579
Wat wil je, zoals een herenmedium
groot of iets dergelijks? Ja,

43
00:01:42,580 --> 00:01:44,819
dat zou geweldig zijn. Je wordt als een mannen
middelgroot tot groot.

44
00:01:44,820 --> 00:01:47,520
Je wilt een bikinibroekje of boxershort,
wat ze ook kregen.

45
00:01:47,880 --> 00:01:49,260
Laten we voor een bikinibroekje gaan.

46
00:01:49,740 --> 00:01:50,880
Hallo, iemand daar?

47
00:01:51,160 --> 00:01:56,039
Ja, auto 14, we zijn er. Wij waren weg,
maar nu zijn we terug. Dat is het nieuws. Jij

48
00:01:56,040 --> 00:01:56,799
wil je het weer?

49
00:01:56,800 --> 00:02:01,360
Het weer? Ja, licht bewolkt
90% kans dat je het zelf oplost.

50
00:02:01,740 --> 00:02:04,080
We zijn op onze vakbondskoffiepauze.

51
00:02:06,890 --> 00:02:08,910
Ik ben zo blij dat ik weer op de post ben.

52
00:02:09,289 --> 00:02:11,819
Eerlijk gezegd denk ik niet dat correcties dat waren
mijn ding.

53
00:02:12,110 --> 00:02:16,269
O, alsjeblieft. Met je grote oude wasbeer
ogen en zachte huid, ze hielden van je

54
00:02:16,270 --> 00:02:17,149
groot huis.

55
00:02:17,150 --> 00:02:21,570
Daarom ben ik met traumaverlof, Janice.
Nee, we zijn met traumaverlof.

56
00:02:21,850 --> 00:02:24,110
Nou, jongen, gooide dat spul naar mij, niet
jij.

57
00:02:24,490 --> 00:02:27,290
Een deel van die pis flitste terug naar mij,
ook.

58
00:02:27,510 --> 00:02:31,450
Maar je ziet mij niet zeuren? Nee,
omdat we zes maanden kregen.

59
00:02:32,140 --> 00:02:36,399
Het enige wat ik zeg is dat ik het niet zal missen. Nou,
Ik zal de chomo's zeker niet missen

60
00:02:36,400 --> 00:02:39,410
en de dumptruck. Maar ik zal er een paar missen
van die katjes.

61
00:02:39,760 --> 00:02:41,660
Ik denk dat ik vooral het jargon zal missen.

62
00:02:41,661 --> 00:02:44,039
Hé, hebben jullie wat toiletpapier?

63
00:02:44,040 --> 00:02:47,350
Blijkbaar is er vanavond een inval en...
Ik moet wat touw gaan oprollen.

64
00:02:47,360 --> 00:02:48,410
Nee, Duncan.

65
00:02:48,440 --> 00:02:49,900
We zijn geen Walmart-scram.

66
00:02:49,901 --> 00:02:53,419
Ik kreeg te horen dat er wat benodigdheden binnen waren
hier. Voer hem voordat je een hoer vangt

67
00:02:53,420 --> 00:02:54,470
-controleer.

68
00:02:54,480 --> 00:02:55,530
Kom op.

69
00:02:55,740 --> 00:02:56,880
Wij houden de TP vast.

70
00:02:57,680 --> 00:02:58,730
Wij behouden het respect.

71
00:02:58,731 --> 00:03:02,739
Eenvoudig. Er zijn nog een dozijn acht-packs
in de kast, en de sleutel daarvan is binnen

72
00:03:02,740 --> 00:03:03,800
mijn gevangeniszak.

73
00:03:04,120 --> 00:03:05,170
Gevangeniszak?

74
00:03:05,320 --> 00:03:07,140
Ja, weet je, mijn gevangeniskluis.

75
00:03:08,500 --> 00:03:12,580
Mijn Mexicaanse schuilplaats, mijn boem-boemkamer,
mijn warme sapdoos.

76
00:03:12,820 --> 00:03:14,540
Heb je daar iets geleerd?

77
00:03:14,900 --> 00:03:16,240
God. Je vagina.

78
00:03:16,760 --> 00:03:17,810
Ja.

79
00:03:33,680 --> 00:03:36,330
Hoe voel je je na gisteravond?
opwinding?

80
00:03:36,900 --> 00:03:39,420
Het voelt alsof iemand mij naar binnen heeft geschoten
de nek.

81
00:03:39,820 --> 00:03:43,600
Ja. Ben jij Terry?

82
00:03:44,000 --> 00:03:47,070
We hebben elkaar gisteravond kort ontmoet, maar ik niet
verwacht dat je het je herinnert.

83
00:03:47,400 --> 00:03:51,160
Ah, de grote Terry spelde met een Y.

84
00:03:51,780 --> 00:03:56,060
Eindelijk. Wordt ik voor gestraft?
die agent neerschieten? Je bent niet binnen

85
00:03:56,300 --> 00:03:58,820
Niemand zit in de problemen. Leeft ze?

86
00:03:59,020 --> 00:04:01,100
Is alles in orde?

87
00:04:02,719 --> 00:04:04,340
Alles is in orde.

88
00:04:04,720 --> 00:04:05,770
Ja, Jef?

89
00:04:05,771 --> 00:04:06,879
Sorry dat ik stoor.

90
00:04:06,880 --> 00:04:09,979
De berenvallen gaan zeker door
de zuidelijke ingang, toch?

91
00:04:09,980 --> 00:04:14,139
Jeff, we hebben hierover gesproken. Wij hebben
mijnen bij de zuidelijke ingang. De

92
00:04:14,140 --> 00:04:18,200
berenvallen gaan bij de westelijke poorten in de buurt
het geëlektrificeerde hek.

93
00:04:18,760 --> 00:04:19,810
Dank je, Jef.

94
00:04:20,079 --> 00:04:23,660
Toch niet zo gemakkelijk, hè? Jij bent dat
ruk die ik de compound binnenliet.

95
00:04:23,661 --> 00:04:27,139
En jij bent de klootzak die dacht dat hij
mijn werk beter zou kunnen doen dan ik. Ja, ik

96
00:04:27,140 --> 00:04:31,140
weet daar niets van. Ik was
ik doe gewoon mijn werk. Je zoog aan je

97
00:04:31,160 --> 00:04:32,210
Dank je, Jef.

98
00:04:32,440 --> 00:04:33,490
Dat is alles.

99
00:04:34,320 --> 00:04:40,400
Dus, Dirk Cumberson, vertel me waarom jij
dacht dat je in de problemen zat.

100
00:04:41,340 --> 00:04:42,390
Ik wil niet.

101
00:04:42,740 --> 00:04:44,740
Oké, laten we daar verder op ingaan. Waarom niet?

102
00:04:44,741 --> 00:04:47,689
Omdat je mij nu voor sommigen aan het opnemen bent
reden?

103
00:04:47,690 --> 00:04:50,520
En waarom zou je dit niet willen?
gesprek opgenomen?

104
00:04:50,890 --> 00:04:52,770
Kijk, ik heb niets gedaan, oké?

105
00:04:53,090 --> 00:04:56,390
Wat heb je me verteld vlak voordat we...
begonnen met opnemen?

106
00:04:56,810 --> 00:05:02,030
Oké, kijk, ik zou graag voor mij en Sue willen
om geld terug te krijgen en gewoon naar huis te gaan.

107
00:05:02,690 --> 00:05:03,810
Ik begrijp.

108
00:05:04,650 --> 00:05:09,509
Oké, ik zal het formulier voor jullie allebei halen
ondertekenen. Ik kan ervoor tekenen. Jullie allebei

109
00:05:09,510 --> 00:05:12,790
heeft het ondertekend, dus zo krijgen we het
rug.

110
00:05:13,290 --> 00:05:15,770
Ja, maar... Het is oké.

111
00:05:16,210 --> 00:05:21,529
Het is oké. Ik zal het even bij Sue navragen
ze denkt er hetzelfde over als het gaat om terugbetaling

112
00:05:21,530 --> 00:05:22,389
jouw donatie.

113
00:05:22,390 --> 00:05:23,440
Euh, donatie?

114
00:05:23,890 --> 00:05:25,730
Dat is ons spaargeld.

115
00:05:27,170 --> 00:05:28,410
Levensbesparingen?

116
00:05:28,850 --> 00:05:31,750
Als samenleving moeten we daar echt voor boeten
docenten meer.

117
00:05:37,830 --> 00:05:39,270
Zijn dat kleren?

118
00:05:39,980 --> 00:05:43,290
Als ik bij mij kom, heb ik echt het gevoel dat ik
zou zich klaar moeten maken om te woeden.

119
00:05:44,720 --> 00:05:45,800
Je moet rusten.

120
00:05:46,420 --> 00:05:47,470
O God.

121
00:05:47,820 --> 00:05:49,060
Het is allemaal zo wazig.

122
00:05:49,320 --> 00:05:54,419
We gingen de sekte binnen om te proberen een
drugslab of zoiets, maar dan Rizzoli

123
00:05:54,420 --> 00:05:55,470
ging masseren.

124
00:05:55,980 --> 00:06:00,979
En het laatste wat ik me herinner, was dat
met Terry in de yurt, en zij diende

125
00:06:00,980 --> 00:06:07,679
een soort vreemde thee. En ik herinner het me
denken, dit is een leuke yurt, maar dat is het ook

126
00:06:07,680 --> 00:06:08,900
zoals, sekteleider aardig?

127
00:06:08,901 --> 00:06:10,659
Weet je niet meer dat je mij gebeld hebt?

128
00:06:10,660 --> 00:06:12,040
Ik heb je gebeld? Waarom?

129
00:06:12,041 --> 00:06:15,679
Eerst dacht ik dat je telefoon was geweest
gestolen door een heel verdrietig tienermeisje.

130
00:06:15,680 --> 00:06:19,640
Ik huilde of wat? Mens, dat was je
hysterisch.

131
00:06:19,960 --> 00:06:23,759
En toen ik je vond, was je een kont
-kont naakt, klauwend in het vuil met

132
00:06:23,760 --> 00:06:28,299
je handen, als een ondervoede wasbeer.
Je zei dat je een zwembad aan het aanleggen was en...

133
00:06:28,300 --> 00:06:31,979
Het zou snel klaar zijn, dus ik zou het moeten gaan aantrekken
mijn zwembroek. Oh God, dat doe ik niet

134
00:06:31,980 --> 00:06:35,500
onthoud hier iets van. Geen oordeel hier,
mens. We hebben allemaal van die nachten gehad.

135
00:06:36,179 --> 00:06:40,720
Toen de Cavs in 2016 Golden State versloegen,
Ik werd dronken.

136
00:06:40,980 --> 00:06:45,060
En toen ik bijkwam, zat ik in een chatroom
met een Duitse kannibaal.

137
00:06:45,360 --> 00:06:46,410
Waar is Rizzoli?

138
00:06:46,411 --> 00:06:47,259
Weet je dat?

139
00:06:47,260 --> 00:06:48,310
Is dat de ATF-dame?

140
00:06:48,420 --> 00:06:51,020
Ze ligt in een ziekenhuis in coma. Ja, zij
werd neergeschoten.

141
00:06:51,340 --> 00:06:54,040
Wat is er verdomme gebeurd? Niemand weet het.

142
00:06:54,041 --> 00:06:58,299
Blijkbaar droeg ze een draadje, maar...
het enige dat het oppikte was kruisvocht.

143
00:06:58,300 --> 00:07:02,120
Neuk mij, nee. Godverdomme. Dit was het
zou mijn... Waco moeten zijn?

144
00:07:02,860 --> 00:07:05,640
Nee, ik denk niet dat het geen Waco is. Is het
een Waco?

145
00:07:05,980 --> 00:07:09,290
Staats, lokaal, federaal. Ik bedoel, ik hoor het
Er is vanavond een grote overval.

146
00:07:09,480 --> 00:07:11,040
Ik bedoel, het is geen Waco.

147
00:07:11,041 --> 00:07:12,339
Ik ben geneukt.

148
00:07:12,340 --> 00:07:13,580
Hé, ga daar niet heen.

149
00:07:13,581 --> 00:07:15,679
We hebben samen te veel meegemaakt.

150
00:07:15,680 --> 00:07:18,639
Zie je, dit is het gedeelte waar dat is
slechts één paar voetafdrukken in het zand

151
00:07:18,640 --> 00:07:22,239
omdat ik je zo ga dragen
Jezus doet dat in dat gedicht over mij

152
00:07:22,240 --> 00:07:23,290
toilet.

153
00:07:23,880 --> 00:07:25,820
Wie is Dustin? Hij belde zes keer.

154
00:07:26,180 --> 00:07:29,400
Dustin? Hij lijkt een beetje op mijn partner bij
de FBI.

155
00:07:29,920 --> 00:07:35,179
Cooper, ik moet bellen... Partners niet
laat partners met meer recent praten

156
00:07:35,180 --> 00:07:38,010
partners totdat ze hun gevoel hebben
beste. Dat is een wet.

157
00:07:38,140 --> 00:07:41,280
Zeker, maar ik moet er gewoon achter komen...
Hé partner.

158
00:07:44,240 --> 00:07:46,340
Kom op. Kom op nu.

159
00:07:46,560 --> 00:07:50,800
Hé, we zijn niet... We zijn niet echt
Partners, weet je?

160
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
Voelt toch goed, toch?

161
00:07:53,640 --> 00:07:54,690
Nee.

162
00:07:57,600 --> 00:07:58,650
Mm-hmm.

163
00:07:59,220 --> 00:08:01,040
Stop alsjeblieft. Mm-hmm.

164
00:08:01,400 --> 00:08:03,560
Het is oké, maar stop gewoon met het maken van de
lawaai.

165
00:08:04,020 --> 00:08:05,070
Verrassing, verrassing.

166
00:08:05,420 --> 00:08:06,660
Nu aan jouw kant.

167
00:08:08,460 --> 00:08:12,679
Ja, eenheid 51. Wacht even voor meer informatie.
Radonverbinding ligt nog steeds op schema

168
00:08:12,680 --> 00:08:13,730
middernacht.

169
00:08:13,780 --> 00:08:16,420
Draagt ​​u een kogelvrij vest?

170
00:08:16,680 --> 00:08:17,820
Waar heb je dat vandaan?

171
00:08:17,860 --> 00:08:20,480
Ik heb ervoor geruild, schat. Gekregen van een ATF
agent.

172
00:08:20,740 --> 00:08:22,840
Waarom? Hebben we kogelvrije vesten nodig?

173
00:08:23,210 --> 00:08:24,490
Het is belegeringsbingo.

174
00:08:24,491 --> 00:08:25,709
Heb je nooit gespeeld?

175
00:08:25,710 --> 00:08:28,540
Je moet een apparaat verzamelen
van elk agentschap.

176
00:08:28,770 --> 00:08:31,550
Sheriffafdeling, ATF, FBI.

177
00:08:31,551 --> 00:08:32,829
Het is leuk.

178
00:08:32,830 --> 00:08:33,428
Is het?

179
00:08:33,429 --> 00:08:36,929
Daarna verkoop je het aan domkop
collectors online.

180
00:08:37,289 --> 00:08:42,889
Ik heb een nachtkijker gescoord, een KN
snuit, en in de jaren 90 kreeg ik een ex

181
00:08:42,890 --> 00:08:46,110
-military mint cup. Tundish grenade
launcher.

182
00:08:46,410 --> 00:08:47,950
Sold it for a shitload.

183
00:08:48,210 --> 00:08:49,590
Je handelt met toiletpapier.

184
00:08:49,990 --> 00:08:53,850
Nou, ik gebruik de valuta van de dag. TP
is hot shit right now.

185
00:08:53,851 --> 00:08:56,349
Maar als we het niet nodig hebben, waarom dan wel?
you wearing it?

186
00:08:56,350 --> 00:08:59,670
Nou ja, misschien hebben we wel wat nodig. You said
mobiele verzending was veilig.

187
00:09:00,030 --> 00:09:05,449
It's a siege, fat. Anything could
gebeuren. Maar de keerzijde is dat we betaald krijgen

188
00:09:05,450 --> 00:09:09,530
tarieven. En ik heb deze geldinjectie nodig
voor mijn eigendommenzaak in Barbados.

189
00:09:09,730 --> 00:09:10,780
Met die Bobby-man?

190
00:09:11,790 --> 00:09:13,830
Dat doe je toch niet echt?

191
00:09:14,360 --> 00:09:19,459
Ik doe het niet. Dat is die Bobby-man
doet het voor mij. En hij is bijna gesloten

192
00:09:19,460 --> 00:09:21,280
deal. Er zijn nog een paar duizend nodig.

193
00:09:22,520 --> 00:09:24,540
Wat? Wat is dat voor blik?

194
00:09:24,840 --> 00:09:26,160
Heb je deze man überhaupt ontmoet?

195
00:09:26,480 --> 00:09:30,380
Denk je dat ik een soort patsy ben? Ik bel
hij nu. Je kunt zijn stem horen.

196
00:09:31,760 --> 00:09:34,600
Het lijkt erop dat de verbinding met zijn telefoon is verbroken.

197
00:09:35,240 --> 00:09:37,590
Het gebeurt. Weet je, dat is waarschijnlijk zo
Orkaan.

198
00:09:38,320 --> 00:09:40,440
Sinds wanneer ben jij zo cynisch geworden?

199
00:09:40,800 --> 00:09:43,870
Ik weet het niet, Janet. Misschien iemand die ik
werken met mij afgewreven.

200
00:09:44,319 --> 00:09:46,680
Nee, dat deden ze niet. Ze gooiden er gewoon pis naar
jij.

201
00:09:46,940 --> 00:09:48,380
Houd op met catastroferen.

202
00:09:54,180 --> 00:09:55,440
Twee uur tot de inval.

203
00:09:55,441 --> 00:09:58,399
Ik heb wat oranje Fanta als je wilt
haal het vuil eraf.

204
00:09:58,400 --> 00:10:00,020
Worden mijn handen daar niet plakkerig van?

205
00:10:00,100 --> 00:10:01,960
Ik weet het niet, kerel. Ik ben geen wetenschapper.

206
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
Weet je wat?

207
00:10:03,520 --> 00:10:07,779
Ik wed dat ik weet waarom je mij belde. Mijn naam
Probs staat bovenaan uw gemiste oproepen

208
00:10:07,780 --> 00:10:08,799
lijst. Bekijk het eens.

209
00:10:08,800 --> 00:10:10,120
Waarom belde je mij?

210
00:10:10,121 --> 00:10:13,129
Waarom belde ik jou? Je hebt mij gebeld
acht keer hier.

211
00:10:13,130 --> 00:10:14,349
Hé, staat dat daar?

212
00:10:14,350 --> 00:10:16,790
Ja. Ja. Moet echt zo geweest zijn
belangrijk.

213
00:10:16,791 --> 00:10:17,929
Ik denk het wel.

214
00:10:17,930 --> 00:10:21,229
Ik belde je waarschijnlijk omdat ik dat had gedaan
een gunst om je te vragen. Weet je, omdat

215
00:10:21,230 --> 00:10:24,649
van die ene keer dat je zei dat we dat zouden doen
wees altijd partners en waar je van hield

216
00:10:24,650 --> 00:10:28,810
ik. Cooper, die heb ik echt niet
bandbreedte voor gunsten op dit moment. Dus

217
00:10:28,811 --> 00:10:31,949
ik en een paar andere jongens zijn dat ook geweest
met wat schermutselingen, enkele aanvaringen,

218
00:10:31,950 --> 00:10:36,669
je weet wel, als je wilt, met een medicijn
kartel, toch? Maar hoe dan ook, we hebben een

219
00:10:36,670 --> 00:10:41,229
van medicijnen van hen. En dan op een avond,
we dachten bij onszelf: hé, weet je

220
00:10:41,230 --> 00:10:44,950
wat? We kunnen beginnen met het maken van wat deeg
hiervan, wat echt geld.

221
00:10:45,250 --> 00:10:49,309
Wat? Dus begonnen we de medicijnen te verkopen
terug naar de gemeenschap, maar ook terug naar

222
00:10:49,310 --> 00:10:50,309
het kartel.

223
00:10:50,310 --> 00:10:52,770
Wat? Ja, ik weet het. Het is logisch,
toch?

224
00:10:52,771 --> 00:10:55,049
Nee. Oké, laat me uitpraten. O,
is er meer?

225
00:10:55,050 --> 00:10:56,810
Ja, er is nog veel meer.

226
00:10:57,090 --> 00:11:01,689
Zie je, het probleem is dat nu a
journalist heeft bewijs gevonden en is dat ook

227
00:11:01,690 --> 00:11:07,410
dreigde een onthulling over mij te doen en
schilder mij, mij, als de slechterik.

228
00:11:07,870 --> 00:11:09,550
Nu weet ik wat je gaat zeggen.

229
00:11:09,850 --> 00:11:14,690
Dit is niet erg, meneer Coop. Stop
zoveel zorgen. Dit is een enorme deal,

230
00:11:14,790 --> 00:11:19,090
Kuiper. Maar nu jij hier bent, heb ik dat ook gedaan
had een totale hersengolf, weet je, en,

231
00:11:19,110 --> 00:11:23,299
uh... Het enige wat u hoeft te doen is dit te bellen
journalist en vertel hem dat ik er deel van uitmaak

232
00:11:23,300 --> 00:11:27,939
van een voortdurende diepe undercover, diepe,
diepe undercover FBI-operatie en dat hij

233
00:11:27,940 --> 00:11:31,319
ga verdomme terug. Ja, nee, dat ben ik niet
dat doen. Maar je zei net dat je

234
00:11:31,320 --> 00:11:34,499
zou helpen. Nee, dat heb ik niet gezegd. Jij
wil me vertellen dat je dat niet gaat doen

235
00:11:34,500 --> 00:11:37,999
Ik verdoezel een kleine drugsvangst door tegen te liegen
een journalist en zei dat het er allemaal bij hoorde

236
00:11:38,000 --> 00:11:39,050
van een FBI-operatie?

237
00:11:39,660 --> 00:11:41,000
Echt? Echt?

238
00:11:41,580 --> 00:11:42,630
Echt?

239
00:11:42,820 --> 00:11:43,870
Ja, echt.

240
00:11:44,220 --> 00:11:45,270
Wauw.

241
00:11:45,500 --> 00:11:47,240
Gewoon, gewoon wauw.

242
00:11:55,310 --> 00:11:56,360
Heeft ze getekend?

243
00:11:56,970 --> 00:11:58,020
Eén seconde.

244
00:11:58,210 --> 00:11:59,260
Ja, Jef?

245
00:11:59,261 --> 00:12:02,449
Stomme vraag, maar hebben we die nog?
die vlammenwerpers?

246
00:12:02,450 --> 00:12:06,329
O ja. Ik zag ze voor het laatst in de tuin
schuur, maar ik weet niet of ze brandstof hadden

247
00:12:06,330 --> 00:12:06,909
in hen.

248
00:12:06,910 --> 00:12:08,290
Geen probleem. Ik zal ze aanvullen.

249
00:12:09,050 --> 00:12:10,100
Oh.

250
00:12:10,570 --> 00:12:12,690
Goed nieuws en slecht nieuws.

251
00:12:12,990 --> 00:12:14,130
Heeft ze getekend?

252
00:12:14,610 --> 00:12:17,050
Nee, dat is het slechte nieuws van jouw kant
perspectief.

253
00:12:17,390 --> 00:12:18,440
En het goede nieuws?

254
00:12:18,510 --> 00:12:22,269
Dat ze niet heeft getekend. Dat is goed van
haar perspectief. Je moet ernaar kijken

255
00:12:22,270 --> 00:12:27,559
alles van verschillende...
Perspectief. Vind jij het leuk om mee te spelen

256
00:12:27,560 --> 00:12:30,940
leeft zo? Vrouwen tegenwerken
echtgenoten?

257
00:12:31,280 --> 00:12:36,859
Dirk, kijk, als je hier niet gelukkig bent,
het staat u natuurlijk vrij om op elk gewenst moment te vertrekken

258
00:12:36,860 --> 00:12:38,660
tijd. Goed. Ik zal.

259
00:12:39,500 --> 00:12:44,260
Adios, Terry met een Y. Teken dit gewoon
en je bent vrij om te gaan.

260
00:12:45,360 --> 00:12:51,599
Ik heb vrijwillig en onafhankelijk gehandeld
alleen bij het fotograferen van bovengenoemde

261
00:12:51,600 --> 00:12:52,760
ATF-agent?

262
00:12:53,740 --> 00:12:54,790
Maak je een grapje?

263
00:12:54,800 --> 00:12:56,020
Ik onderteken dit niet.

264
00:12:56,440 --> 00:12:58,560
Oké. Ik begrijp.

265
00:12:58,860 --> 00:12:59,960
Geen probleem.

266
00:13:00,220 --> 00:13:02,640
Nou, Jeff komt terug met voorraden
binnenkort.

267
00:13:02,880 --> 00:13:03,930
Benodigdheden waarvoor?

268
00:13:04,020 --> 00:13:08,360
Voor de 40 dagen in isolatie, zo duidelijk
vermeld in uw toelatingspapieren.

269
00:13:08,740 --> 00:13:10,360
Houd je mij hier vast?

270
00:13:10,580 --> 00:13:15,359
Kijk, zoals we besproken hebben, je bent er niet bij
problemen. Maar we willen wel even wachten

271
00:13:15,360 --> 00:13:18,060
een tijdje totdat de situatie is afgekoeld
beetje daarbuiten.

272
00:13:18,400 --> 00:13:19,540
Terry! Terry!

273
00:13:20,260 --> 00:13:21,310
Hallo?

274
00:13:21,800 --> 00:13:22,850
Hulp!

275
00:13:30,711 --> 00:13:34,739
Ik kan echt niet geloven dat je niet helpt
ik, mens.

276
00:13:34,740 --> 00:13:36,120
Ik gaf echt om je.

277
00:13:36,500 --> 00:13:38,900
Ik heb je een massage gegeven.

278
00:13:39,240 --> 00:13:42,260
De massage was ongewenst aanraken.

279
00:13:42,261 --> 00:13:45,739
Waar zijn deze kleren verdomme?
beloofde mij? Ik moet me hierop voorbereiden

280
00:13:45,740 --> 00:13:46,900
overval. Wat dan ook, kerel.

281
00:13:47,140 --> 00:13:52,900
Kijk, dat wilde ik niet doen
dit, maar, uh... Ik was de tweelingbroer, Cooper.

282
00:13:53,560 --> 00:13:55,160
In de baarmoeder was ik de tweeling.

283
00:13:56,020 --> 00:13:57,220
Wat is dat? Ben ik dat?

284
00:13:57,221 --> 00:14:00,559
Ik denk dat dat het gedeelte was waar je het over had
met je vrienden als je weggaat

285
00:14:00,560 --> 00:14:01,610
het theater.

286
00:14:09,230 --> 00:14:13,080
Ik wil dit niet moeten gebruiken, maar het is wel zo
Het lijkt alsof je mij geen keus laat.

287
00:14:13,830 --> 00:14:16,430
Dus bel de journalist, anders komt dit naar buiten.

288
00:14:17,110 --> 00:14:18,190
Kom op, kerel.

289
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
Laat me je niet chanteren.

290
00:14:20,750 --> 00:14:21,830
Dit is chantage.

291
00:14:22,350 --> 00:14:23,400
Nee.

292
00:14:23,570 --> 00:14:28,109
Als jij hem niet belt, dan zal ik het moeten doen
chanteer je. Maar ik wil het niet hebben

293
00:14:28,110 --> 00:14:32,550
om dat te doen. Nee, wat je nu doet is
chantage. Dit is de chantage.

294
00:14:32,551 --> 00:14:36,429
Nee, nee, nee, nee, nee. Je krijgt niet
Het. Ook mogen blanke mensen de

295
00:14:36,430 --> 00:14:37,510
termijn chantage.

296
00:14:38,700 --> 00:14:39,750
Verdomme, ik zie er gek uit.

297
00:14:39,751 --> 00:14:44,639
Er is hier geen oordeel, man. Eén ding
Ik heb het geleerd van mijn chatroom-kannibal

298
00:14:44,640 --> 00:14:47,420
vriend is dat kannibalen echt een krijgen
slechte rap.

299
00:14:47,920 --> 00:14:49,340
Ik ben geen kannibaal, Cooper.

300
00:14:50,080 --> 00:14:52,260
Eh, dit soort zegt het tegenovergestelde.

301
00:14:52,620 --> 00:14:56,460
Dit is echt heel erg slecht.

302
00:14:57,360 --> 00:14:59,000
Dus je belt ze dan? Nee.

303
00:14:59,001 --> 00:15:02,939
Cooper, dit is geen chantage. Dat is
wat ik je probeerde te vertellen. Het is

304
00:15:02,940 --> 00:15:06,919
bewijs. Het drogeren van een federale agent is een
ernstige overtreding, en ik ga gebruiken

305
00:15:06,920 --> 00:15:08,490
dit. om deze sekte neer te halen.

306
00:15:08,990 --> 00:15:11,150
Geweldig, en dan doe jij mijn ding. Nee.

307
00:15:11,151 --> 00:15:15,289
Man, het is echt eenrichtingsverkeer met
jij, nietwaar? Ik wed dat je een echte was

308
00:15:15,290 --> 00:15:16,340
egoïstische minnaar.

309
00:15:16,710 --> 00:15:20,850
Als mijn geliefden mij proberen te chanteren, ja,
Ik ben. Stop met het zeggen van chantage!

310
00:15:21,290 --> 00:15:22,340
Sorry.

311
00:15:23,490 --> 00:15:25,960
Kopieer dat, ATF. Ziet er goed uit om naar binnen te gaan
minder dan een uur.

312
00:15:27,290 --> 00:15:30,180
Wauw. Het lijkt erop dat dit misschien voorbij is
eerder dan we dachten.

313
00:15:30,470 --> 00:15:33,170
Hm. Nu zegt zijn telefoon dat hij niet binnen is
dienst.

314
00:15:33,670 --> 00:15:35,490
Hoe hebben jij en Bobby elkaar weer ontmoet?

315
00:15:35,790 --> 00:15:38,340
Hé. Met Kerstmis ging ik naar Barbados.

316
00:15:38,680 --> 00:15:39,780
Ik zag een aankomst.

317
00:15:40,300 --> 00:15:45,359
Het was gewoon een van die dingen.
Het was zoiets van, bam, ja, ik zal een

318
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
volgorde daarvan, alstublieft.

319
00:15:46,720 --> 00:15:52,200
Vraag me meteen of ik het wil of niet.
Dus hij reed in een taxi zonder vergunning?

320
00:15:52,201 --> 00:15:53,639
Ja, dik.

321
00:15:53,640 --> 00:15:56,950
Hij heeft geen problemen met de hersenen die gaan
om een medaillon te bemachtigen.

322
00:15:57,000 --> 00:15:59,900
Hoe dan ook, we komen bij het hotel, en hij
pakt mijn tas uit.

323
00:16:00,100 --> 00:16:02,820
Dus ik ga, nou, je kunt net zo goed binnenkomen
voor een drankje.

324
00:16:03,240 --> 00:16:05,600
Dus we blijven de hele nacht wakker, en dat is zo
gewoon...

325
00:16:05,601 --> 00:16:07,379
Nou ja, links.

326
00:16:07,380 --> 00:16:08,880
En ik ben oud genoeg om dat te weten.

327
00:16:09,300 --> 00:16:11,740
Maar het is ook meer. Weet je, dat was het
heel diep.

328
00:16:12,380 --> 00:16:16,320
Het is alsof hij al mijn scherpste stukjes afpakt
en hij schuurt ze niet af.

329
00:16:16,720 --> 00:16:22,499
Het geeft mij het gevoel dat ik een mens ben, als een
echte persoon. Maakt mij vriendelijker. Ik weet het zeker

330
00:16:22,500 --> 00:16:23,419
kan het vertellen.

331
00:16:23,420 --> 00:16:24,620
Je bent een geheime lieverd.

332
00:16:24,880 --> 00:16:29,299
En hij heeft een lul als een Europees vuur
brandkraan. Daar gaan we. En zijn bezit

333
00:16:29,300 --> 00:16:31,600
deal is letterlijk te mooi om waar te zijn.

334
00:16:32,500 --> 00:16:34,300
Waarom lijk jij op Anne Frank?

335
00:16:34,670 --> 00:16:38,789
Janice. Heb je een Glock voor mij, Dunks? O, ik
moeten gaan voordat we de bestormen

336
00:16:38,790 --> 00:16:39,840
verbinding. Kom op.

337
00:16:40,090 --> 00:16:41,140
Niets doet mij.

338
00:16:41,350 --> 00:16:45,530
Oké, ik kan je mijn ballistische helm bezorgen
en enkele flexibele manchetten. Slechts één rol.

339
00:16:45,810 --> 00:16:46,860
Klaar.

340
00:16:47,270 --> 00:16:48,430
Win bingo, schat.

341
00:16:52,010 --> 00:16:53,630
O, jongen.

342
00:16:54,110 --> 00:16:55,550
Man, deze regen wordt groot.

343
00:16:55,850 --> 00:16:58,790
Oh God, man, ik moet me klaarmaken. I
kan dit niet missen.

344
00:16:59,690 --> 00:17:00,790
Wat ben ik aan het doen?

345
00:17:00,791 --> 00:17:04,769
Wat ben ik aan het doen? Het spijt me zo. I
Ik had je nooit moeten vragen dat te bellen

346
00:17:04,770 --> 00:17:07,490
journalist. Rechts. Dat kan ik niet. I
weten.

347
00:17:07,491 --> 00:17:11,368
En het was volkomen verkeerd van mij om het te vragen
jij om mijn rommel op te ruimen. Ik waardeer het

348
00:17:11,369 --> 00:17:14,379
Dat. Ik ga het zelf opruimen,
op de ouderwetse manier.

349
00:17:14,630 --> 00:17:19,210
Met eerlijk en hard werken. Ik moet stoppen
anderen in mijn puinhoop slepen.

350
00:17:19,569 --> 00:17:21,410
Ja, precies. En een woord van advies.

351
00:17:21,411 --> 00:17:25,068
Zeg het tegen de chef, niet tegen de jouwe
kapitein. Op de lange termijn is het beter. ik

352
00:17:25,069 --> 00:17:28,389
beloof het je. Oké, bedankt. Maar de
journalist die mij onderzoekt is dat wel

353
00:17:28,390 --> 00:17:29,670
getrouwd en kinderen, dus ik...

354
00:17:30,730 --> 00:17:33,380
Ik moet hem gewoon op de honingpot zetten.
Houd het simpel.

355
00:17:34,030 --> 00:17:35,080
Jij wat?

356
00:17:35,150 --> 00:17:39,929
Ja, ik doe gewoon de oude high-class
escorteren, verleiden, filmen, chanteren

357
00:17:39,930 --> 00:17:40,829
hij daarmee.

358
00:17:40,830 --> 00:17:43,000
Dat is jouw idee om ermee om te gaan
jezelf?

359
00:17:43,001 --> 00:17:46,729
Ja, man, weet je, ik had het gewoon kunnen doen
heb dat vanaf het begin gedaan in plaats van

360
00:17:46,730 --> 00:17:48,230
mijn problemen verspreiden.

361
00:17:48,370 --> 00:17:52,670
Ik was een idioot om te denken aan het masseren van een FBI
agent was een soort gouden ticket.

362
00:17:53,370 --> 00:17:57,549
Oké. Alle eenheden staan ​​klaar voor een aanval.
Het lijkt erop dat we met z'n tweeën zijn, dames en

363
00:17:57,550 --> 00:18:01,200
heren. Oh, shit, shit, shit, shit, shit.
Ik moet wat kleren vinden.

364
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
Sms van je nieuwere partner.

365
00:18:04,280 --> 00:18:09,920
Kuiper. Stop met het ontwijken van mijn telefoontjes, jij
viooltje. Je schijt hier helemaal in bed.

366
00:18:10,260 --> 00:18:11,310
O, shit.

367
00:18:11,580 --> 00:18:12,630
Eh, Dustin?

368
00:18:12,740 --> 00:18:17,299
Oh, ik hoop dat er overal toiletpapier is
jij belt. Omdat ik op het punt sta

369
00:18:17,300 --> 00:18:22,340
Kom naar beneden en veeg je rottige kont af
vanwege de rotzooi die je hebt gemaakt.

370
00:18:22,940 --> 00:18:23,990
Hij maakt een grapje.

371
00:18:24,660 --> 00:18:26,800
Herhalen. Alle eenheden in positie.

372
00:18:28,490 --> 00:18:29,540
Wat in vredesnaam?

373
00:18:30,670 --> 00:18:31,720
Oké,

374
00:18:35,250 --> 00:18:36,300
ga staan.

375
00:18:36,350 --> 00:18:42,369
Deze operatie is nu onder mijn controle
en heet voortaan Operatie

376
00:18:42,370 --> 00:18:44,870
Fonzie. Waarom, vraag je?

377
00:18:45,090 --> 00:18:47,430
Omdat iedereen cool zal zijn.

378
00:18:48,030 --> 00:18:54,729
Kan iemand mij nu wijzen op de
richting van babystront -ass Google Gaga

379
00:18:54,730 --> 00:18:57,290
speciale agent neukt...

380
00:18:57,550 --> 00:18:58,600
Cullen!

381
00:18:58,750 --> 00:19:00,370
O ja.

382
00:19:00,710 --> 00:19:01,760
Cullen!

383
00:19:09,921 --> 00:19:11,569
Houd vast

384
00:19:11,570 --> 00:19:19,789
jouw

385
00:19:19,790 --> 00:19:24,350
vuur! Herhaal, houd je vuur vast! Alle eenheden,
wees cool!

386
00:19:24,690 --> 00:19:26,170
Heb je niet gehoord wat ik zei?

387
00:19:26,410 --> 00:19:27,460
Wees cool! Koel!

388
00:19:28,190 --> 00:19:30,990
Nietwaar, nietwaar... Ik ontsnap
vanuit het collectief.

389
00:19:31,250 --> 00:19:35,090
Ik kan uitleggen wat er met jouw is gebeurd
officier, Rizzoli. Oké, oké, ik ben

390
00:19:35,210 --> 00:19:39,710
klootzak. Het was donker en er was een
er gebeurt veel. Oké, niet bewegen!

391
00:19:39,970 --> 00:19:44,009
Op je knieën, klootzak! Op je knieën!
Mijn linkerknie is niet geweldig. Kriskras

392
00:19:44,010 --> 00:19:46,110
appelmoes! Kruis appelmoes!

393
00:19:47,210 --> 00:19:53,689
Kijk, oké, Rizzoli was... Dit is moeilijk
voor mij om te zeggen, oké? Kom op, spuug het uit

394
00:19:53,690 --> 00:19:54,740
eruit, Shepard!

395
00:19:54,970 --> 00:19:58,110
Ik zag dat Rizzoli werd neergeschoten door Terry Mann.

396
00:19:58,510 --> 00:20:01,230
Wat? Ja, Terry met een Y is een vrouw.

397
00:20:01,280 --> 00:20:05,830
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0